هذه أنا يا أبي
لا تخف هذه أنا
ابنتك المتمردة
العنيدة
أتيتك وحدي
كعادتي
مع كأس نبيذ
و قلم و قصيدة
جئتك باكية
أذرف دمعتي
علها تبلل ثرى
تلك الأرض
المقفرة البعيدة
كم تمنيت أن
تخرج من دخان
سيجارتي
و نسرق من العمر
لحظات سعيدة
تريث قليلا
أيها الموت
حنانيك لا تغلق
عليه بابك
دعني أقبل
يده
و أمسح بالطيب
رأسه
دعني أتمتم
في أذنه
دعني أهديه
وردة و تنهيدة
أيهما أقوى
الحب أم الموت
الفرح أم الحزن
الأمل أم اليأس
اللقاء أم الفراق
هي الحياة جميلة
في غموضها
تستمر رغم
تناقضاتها العديدة
رنا عزام
في رثاء أبي مربي الأجيال الفاضل
الأستاذ الياس عزام
=================================
O father, this is me
Do not be afraid
It's me
Your rebellious daughter
Stubborn
I came to you alone
As usual
With a glass of wine
With a pen and a poem
Weeping, I came to you
Shedding my tears, oh
Hoping they wet that
Remote fruitless land
How often I wished
You sneaking through
The smoke of my cigarettes
Stealing with me
Our happy moments
O death
O fate
Slightly wait
Before closing your doors
Let me kiss his hands
Let me henna his head with perfumes
Let me mutter in his ear
Let me give him
A rose and a sigh
Whichever is stronger
Love or death
Joy or sorrow
Hope or despair
Meeting or separation
Life is beautiful
In all its ambiguity
Continue in spite of
Its many contradictions
Rana Azzam
In Memory of Elias Azzam
We miss you dad
